Peaky Blinders: Mastermind is a new puzzle game based on the hit BBC show. But how does it hold up for our lead games guy, who’s never seen the show?